Any advice on Italian translations?
Moderator: EG Members
-
WookieChestHair
- imanewbie
- Posts: 1
- Joined: Sun Feb 03, 2008 4:11 pm
Any advice on Italian translations?
I'm a new poster but a frequent visitor, and ANYWAYS! here's whats up. Someone i know is Italian and i was wondering if anyone knew if there was a site where they translate berserk into italian. I know it's kinda off the wall but there it is.
Re: Help please!
Berserk's Wikipedia entry (http://en.wikipedia.org/wiki/Berserk_(manga)) contains links to two Berserk fansites that have both English and Italian versions, Berserk Chronicles (http://www.berserkchronicles.com/englishpage.php) and Berserk Realm (http://berserkrealm.altervista.org/english/home.php). Those seem like they would be good places to start looking. According to Berserk Realm, there's an official Italian release of the manga by Panini Comics, but I have no idea how far they've gotten.
Berserk: The Abridged Series: Beating a dead horse with another dead horse.
Re: Any advice on Italian translations?
I fixed the topic to reflect a better subject line, "Please Help" doesn't really convey in a short and concise way what you are asking help for. Now other people with the same questions can key off your topic. Cheers.
-
Death&Rebirth
- Mastered PM
- Posts: 154
- Joined: Thu Jun 21, 2007 3:34 am
-
lon3vvolf
- n00b Smasher
- Posts: 698
- Joined: Wed Apr 04, 2007 6:36 pm
- Location: Just outside of Midland
Re: Any advice on Italian translations?
Best solution: learn english.
Re: Any advice on Italian translations?
Even better solution: Learn Japanese.
(Yeah, good luck with that.
)
(Yeah, good luck with that.
) -
Aetherfukz
- Tastes like burning!
- Posts: 1249
- Joined: Mon Sep 24, 2007 2:56 pm
- Location: My own private hell...
- Contact:
Re: Any advice on Italian translations?
Even more better solution: Learn how to read kanji. It doesn't matter if you can speak japanese if you don't know the kanji 
Re: Any advice on Italian translations?
Yes, when I said learn Japanese, I obviously meant to learn how to read it. You know, since it's a manga, you'd have to read it.
-
War Machine
- Tastes like burning!
- Posts: 1463
- Joined: Sun Apr 08, 2007 7:30 pm
- Location: San Diego now
Re: Any advice on Italian translations?
Even better: Pay someone to read it for you. 
"Clearly my escape had not been anticipated, or my benevolent master would not have expended such efforts to prevent me from going. And if my departure displeased him, then that was a victory, however small, for me." - Raziel
-
Istvan
- Crusher of Dreams
- Posts: 1826
- Joined: Mon Aug 29, 2005 11:18 pm
- Location: The deepest depths of the Primordial Darkness
Re: Any advice on Italian translations?
Best of all: find a website (such as this one) where very nice people will translate it for you for free.War Machine wrote:Even better: Pay someone to read it for you.
-
War Machine
- Tastes like burning!
- Posts: 1463
- Joined: Sun Apr 08, 2007 7:30 pm
- Location: San Diego now
Re: Any advice on Italian translations?
Can't argue with that.
"Clearly my escape had not been anticipated, or my benevolent master would not have expended such efforts to prevent me from going. And if my departure displeased him, then that was a victory, however small, for me." - Raziel
Re: Any advice on Italian translations?
Woot!Istvan wrote:Best of all: find a website (such as this one) where very nice people will translate it for you for free.War Machine wrote:Even better: Pay someone to read it for you.
Re: Any advice on Italian translations?
What? People with marketable skills which are very much useful and in demand offering the fruits of their labor without demanding material compensation? Yeah, right. What kind of idealistic fantasyland do you live in, anyway? (-:Istvan wrote:Best of all: find a website (such as this one) where very nice people will translate it for you for free.
Berserk: The Abridged Series: Beating a dead horse with another dead horse.
-
Istvan
- Crusher of Dreams
- Posts: 1826
- Joined: Mon Aug 29, 2005 11:18 pm
- Location: The deepest depths of the Primordial Darkness
Re: Any advice on Italian translations?
The land of Evil Genius, where idealistic fantasy becomes reality.hbi2k wrote:What? People with marketable skills which are very much useful and in demand offering the fruits of their labor without demanding material compensation? Yeah, right. What kind of idealistic fantasyland do you live in, anyway? (-:Istvan wrote:Best of all: find a website (such as this one) where very nice people will translate it for you for free.
Re: Any advice on Italian translations?
...And bitch ass n00bs get "post-pwned"! Ohhh, thank you DBZ movie conversation for that little gem.Istvan wrote:The land of Evil Genius, where idealistic fantasy becomes reality.
Well there are elves and dwarves, and dragons...and even dungeons. Oh wait...that was a rhetorical question.hbi2k wrote:What kind of idealistic fantasyland do you live in, anyway? (-: