Search found 6 matches

by Nomimono
Thu Apr 02, 2009 9:18 am
Forum: Manga
Topic: BIOMEGA
Replies: 10
Views: 4148

Re: BIOMEGA

Hi, I am, among other things, the translator on Biomega. Both LordMune, the editor, and I really like Biomega, and enjoy working on the manga. That being said, each of us had a couple of real-life stuff during the last year that prevented us from keeping up the release frequency we would have liked ...
by Nomimono
Thu May 31, 2007 1:24 pm
Forum: Berserk
Topic: The _really long_ Berserk Theory
Replies: 97
Views: 45140

Re: Theory I hope has not been mentioned or will be deemed stupi

A theory that long deserves a summary, I think. I tried to skip to the end of your post to see what your conclusion was, but I had a hard time making sense of it. If you don't provide a short, easily readable conclusion that makes your findings clear, I'm afraid very few people will go to the bother...
by Nomimono
Wed May 23, 2007 7:13 am
Forum: Off The Wall
Topic: Welcome to the new forums!
Replies: 41
Views: 10811

Re: Welcome to the new forums!

UTF-8 support!

素晴らしい!

All hail the new forums!
by Nomimono
Thu Jan 11, 2007 2:43 pm
Forum: Berserk
Topic: Future of EG's Berserk Scanlations
Replies: 73
Views: 34573

Lol, exactly. You beat me to the punch :) IMO the most important thing reading anything is the experience - the feel, and the mood. So, to make a good translation, you sometimes have to deviate from the text quite a bit, to make something that rings true in English. It's always a hard decision, but ...
by Nomimono
Wed Nov 22, 2006 2:27 pm
Forum: Off The Wall
Topic: Choices = Headaches
Replies: 17
Views: 2067

Interesting talk on the problem of choice, and especially the explosion of choice we experience today: http://www.itconversations.com/shows/detail252.html By the author of 'The Paradox of Choice: Why More is Less', which I bought after listening to the talk, and which I can really recommend. As you ...
by Nomimono
Fri Nov 03, 2006 12:32 pm
Forum: News & Support
Topic: Welcome to the Evil_Genius, Nomimono.
Replies: 10
Views: 2047

Hi all

Greetings! That's what you get for living in another time zone - everybody got here before me. All right, I'm very happy to be on board. I think you're doing a great job, and I'm glad to help. I've been doing a little translating on the side from English to German and vice versa ever since I got hoo...