God hand is a joke....

Post by **Oro** » Mon Jun 27, 2005 4:46 pm

Just look at these pages,wtf is up with this?

Wow,they are doing such a good job that i dont wanna do berserk anymore...

Fucking shitheads might have released faster this time,but next time i'll show them how great this editor really is.

Post by **To2fPic** » Mon Jun 27, 2005 4:51 pm

I find it insulting that they actually think miura's well thought out dialogue is "pointless." Just because it's not coming out of the mouths of Guts' company nor Griffith's people they think it's ok to completely ignore it. Fukin assholes.

Post by **|||||||** » Mon Jun 27, 2005 4:59 pm

Hmm in this case perhaps people would be better of with a japanese dictionary and the raw....

Post by **Loeviz** » Mon Jun 27, 2005 5:13 pm

Maybe it was so much text that the translation couldn´t possible fit in the bubble´s (Well they might´ve, but we would need a microscope to be able to read it).
That said, I would still want to read what the speech was about. Maybe something about the war with the Kushan´s....

Post by **Oro** » Mon Jun 27, 2005 5:16 pm

Loeviz wrote:Maybe it was so much text that the translation couldn´t possible fit in the bubble´s (Well they might´ve, but we would need a microscope to be able to read it).
That said, I would still want to read what the speech was about. Maybe something about the war with the Kushan´s....

Jeebus,noob...did you dl EG's chapter 257?

Post by **DarkenRahlX** » Mon Jun 27, 2005 5:19 pm

To2fPic wrote:I find it insulting that they actually think miura's well thought out dialogue is "pointless." Just because it's not coming out of the mouths of Guts' company nor Griffith's people they think it's ok to completely ignore it. Fukin assholes.

I agree 100%

That's the main reason why they didn't take the time to translate. I'm pretty sure they had the ability to do it, but were too lazy and wanted to rush the project to get it out into the public as quickly as possible.

Loeviz wrote:Maybe it was so much text that the translation couldn´t possible fit in the bubble´s (Well they might´ve, but we would need a microscope to be able to read it).
That said, I would still want to read what the speech was about. Maybe something about the war with the Kushan´s....

I don't think that had anything to do with it. EG looks like they did a great job fitting it on the bubble.

Post by **Khelegond** » Mon Jun 27, 2005 5:43 pm

Now there are two reasons why I'm here. I hate, and I mean "almost a berserker" hate, when I got some chapters translated, that simply had no meaning whatsoever (probably bad translated), bad spelling (that even I, not a natural english speaker, wouldn't do) and some full pages not translated at all...god, I hate this loads of crap...

Anyway...great thing chapters 256-258 are here. I'm downloading them tonight!!!

Cheers,

Khelegond

Post by **Loeviz** » Mon Jun 27, 2005 5:49 pm

Whops!! I downloaded the last two chapter´s from God hand it seem´s...
And I was almost certain that I DL it from EG...

Ohh well my bad, gonna correct it right away, sorry bout that

Post by **Buzkashi** » Mon Jun 27, 2005 6:29 pm

God hand is a joke. I cant believe they did that.

Post by **MrFelony** » Mon Jun 27, 2005 7:07 pm

its like reading a half raw/half translated work...

Post by **Necromancer** » Mon Jun 27, 2005 7:15 pm

Another good reason to stay with EG with I never doubted to do.

Post by **Joeki** » Mon Jun 27, 2005 7:24 pm

Thats why I tell everyone who asks me to get the EG releases...

Post by **Skullkracker** » Mon Jun 27, 2005 7:40 pm

The same could have been done at the high school fuckin' semester startin' ceremonies...

Post by **MrFelony** » Mon Jun 27, 2005 7:42 pm

wow EG was seriously so much better and was translated so that it actually made lord vandimon sound bad ass...much more like what an actual introduction of someone that powerful would sound like. good job EG

Post by **Skullkracker** » Mon Jun 27, 2005 8:04 pm

Small compensation for a guy considered weak by his woman.

I wonder why she want to check the troops personally (mentiones in one of the previous volumes)...as if I didn't have a guess...

boy am I bad...

Post by **Saiyah** » Mon Jun 27, 2005 8:05 pm

I peeked in here expecting to see something completely diffrent, but damn...
I wonder how many people depend on them for scans, must be a dissapointed bunch ....

In all honesty I bet they read that stuff (or lack there of

) for a quick fix of berserk, then crawl here for the good stuff kids kill for.

Post by **LordMune** » Mon Jun 27, 2005 9:42 pm

God Hand is... God!

You MUST worship their consistent misspelling of "speech" and their utter inability to AA their text! I smell MSPaint.

Post by **Sandman** » Mon Jun 27, 2005 10:44 pm

If God had two hand the Mod hand of EG would be reaching for the heavens while the God Hand is busy scraching Gods Ass.... Thats right God Hand bow down to the almighty Mod Hand

Post by **RedEyes** » Tue Jun 28, 2005 2:45 am

What are they going to do next? When Griffith speaks, will they say

< This speech is shit. Forget about it... This is not good old Griffith, what happened to him !? >

Post by **Ayanami** » Tue Jun 28, 2005 3:07 am

This is one of many reasons why most of us here wait for your releases Nazgul. Once again, we all really appreciate it.

Post by **Femto** » Tue Jun 28, 2005 8:14 am

I believe there is one emoticon that was created specifically for expressing how awesome EG is, it's

.

The one created for God Hand is

.

Post by **Eldo** » Tue Jun 28, 2005 8:18 am

Hey, I laughed.

Cannot even begin to compare with EG. As always, thanks for the release. I would also like to commend you Nazgul for getting the chapters done in record time.

*Eldo bows in admiration*

Post by **Paeschke** » Tue Jun 28, 2005 12:16 pm

Yeah that is pretty sad to see people get that lazy and throw half finished stuff around. Could it have been something they were having trouble expression when translated. I've seen things before translate directly as something like "leaving tomorrow I will be" and normally get changed to "I will be leaving tomorrow" since it is more grammatically correct. You ever run into things like this while translating?

Post by **LordMune** » Tue Jun 28, 2005 12:37 pm

Paeschke wrote:Yeah that is pretty sad to see people get that lazy and throw half finished stuff around. Could it have been something they were having trouble expression when translated. I've seen things before translate directly as something like "leaving tomorrow I will be" and normally get changed to "I will be leaving tomorrow" since it is more grammatically correct. You ever run into things like this while translating?

It is, IMO, impossible to directly translate a japanese sentence to english and expect it to make sense. The sentence structure is just so fundamentally different.
Berserk is hardly Gantz when it comes to dialogues, so if the translator can't handle it he shouldn't even try.

Post by **BiQ** » Tue Jun 28, 2005 5:42 pm

Most probable reason for the missing speech of Lord Vandimion might be that they seem to have taken their translation off from another board which had an incomplete text translation the day after 257's publication in Japan...