EG Staff Applications: Translators and Editors

[DrPepperPro]

Translating or editing? Either way, you can PM me with it if you want.

[Ichi-chan]

done

[Tesseract]

Hi, I'm just wondering if you guys are still looking for editors. I've done work with another scan group a couple years ago (cleaning and typesetting), and I really wanted to get involved with Berserk or Zetman.

Thanks.

[DrPepperPro]

Oh, hi. Zetman doesn't really need editors. Berserk, kinda. We're not really feeling like training anyone right now, but do you have any previous samples of your editing? Or I could send some kind of test.

[Tesseract]

I'm good with working on Berserk or Biomega. If you could send me that test, that'd work for me.

[sitlo]

Hey guys, I just a little experience with some cleaning, but mostly I love to do the typesetting, I can do cleaning too of course but not as good as the best people out there, PM me if you want , I really want to get those zetman chapters out fast thanks

[Hellion]

Hello there,
If you're still looking for translators, i can do french, english, japanese (i just got the JLPT N3) and i also started korean.
I've been working with a french team for a while, but nowadays most of the available work is english->french translations, so here i am.

Feel free to test me or anything

[CptUkitake]

Experienced Editor. I HATE typesetting, but love fun redraws. PM me or better yet, email me at seangreat6@ymail.com if you're in need of some help.

[wawowe]

I can translate from japanese and could also help with server related things.
Let me know if i can help

[Lukis]

Saw on latest recruitment page about Editors..
I have been active on scanlation for more than year,I mostly used to do typesetting but I also clean,I am working in DeathToll Scans for 2 not so active manga,1 mostly being scanlated by me(Gaku),I've been helping Illuminati-Manga with redrawing.
I've pretty free schedule in University so I can enough time to deditace to scanlation.
So yeah that's all,pm If you need some help guys.

[Avirey]

Hello.

I tried the chatroom, but was unable to get a response. I will stick around there as "Avirey" for the night in the event someone shows up.

I was also unable to use the PM function, so I will post here in hopes someone finds it.

I am a professional translator with experience working for translation companies in Tokyo as both project manager and translator. Currently I do freelance work for a few old clients including an organic cosmetics shops in Kita Aoyama, but am soon to begin basic training for the Air Force where I will eventually become a cryptologic linguist. Until that time (December 3rd), I have a good deal of free time and was hoping to lend out my services. If you are interested, I can send you a resume or take any test you might have for me.

I hope to hear from you.

Avirey

[xyrick]

HI

New here!

I really enjoyed reading berserk and I was thinking if I could help
out on some of my free time.
I am versed in using GIMP and basic of Photoshop. You can see some of
my works in the link below:

http://itynts18.blogspot.com/search/label/Wallpapers

[manikinator]

Hi!

I'm new here, and I just registered so I can join your ranks.

I wish to become an editor, I know how to clean manga raws.

Never been with a fansub before, but i wish I could join you guys because I love manga, and even more, Berserk.

I use Photoshop.

[Starnum]

If only we had a new Berserk chapter to actually edit, that'd be awesome. IDK if we need any editors atm tho, maybe the other guys can help.

[DrPepperPro]

At the moment we don't need editors for Berserk or Zetman, but if you want to try your hand at something else until a Berserk editor dies off, you can.

Other projects currently include:
Angel Heart (cleaning + typesetting) (example page)
Watanabe (cleaning + typesetting) (example page)
Rebel Against the Forbidden Crest (typesetting only) (example page)

If you're interested in any of these I can PM you with raws/translations and you could give it a go.

[awambawamb]

Hello!

I'm a big fan of Berserk, and a long time reader of Evil_Genius scans and I'd be more than happy to help if you need a hand.
I'm pretty good with Photoshop and I think I could work as cleaner as well as Engrish supervisor.

if you could send me a sample to edit I could return it in the next days.

EDIT: even if it's not for Berserk.

Cheers!
Max

[DrPepperPro]

Alright I sent you a private message.

[krx1502@gmail.com]

Greetings, i would like to give a hand or two with the scans, i work with Photoshop, i could follow your instructions and make a test give it a try if you like. Greetings

[DrPepperPro]

Greetings, i would like to give a hand or two with the scans, i work with Photoshop, i could follow your instructions and make a test give it a try if you like. Greetings

Sent you a PM.

[Cartesian Duelist]

Yo, still need a cleaner? Professional graphic designer, here. Figured I should give something back.

Let me know.

[DrPepperPro]

Yep still could still use an extra hand. Sent you a PM.

[Cartesian Duelist]

Fuck just noticed this now. Check your PMs.

[psi29a]

Was this party started or not?