Page 2 of 2
Posted: Tue Jan 16, 2007 10:59 pm
by Albator
For some reason it makes me think more of Austin Powers than Ash. Did Miura mentioned he's a fan of the british spy? I'll let you guys think of the deeper implications of this, it's omake food.
Groovy baby yeah!
Posted: Wed Jan 17, 2007 12:06 am
by Istvan
Army of Darkness doesn't own the word «groovy». I don't even think it WAS a reference to Evil Dead. Wasn't it just a fitting translation ? When I read the book it didn't even occur to me that this could be related to Ash, it just seemed to flow allright, in a normal conversation.
I think a character missing his arm can use the word groovy without people automaticaly seeing it as a «ripoff» of Evil Dead.
No argument, it doesn't have to be such a reference, but (having had it pointed out) I will agree that "groovy" just doesn't seem like the kind of thing Guts would say. It just seems off for his personality.
Posted: Wed Jan 17, 2007 12:34 am
by hax
MournfulWoods wrote:I think a character missing his arm can use the word groovy without people automaticaly seeing it as a «ripoff» of Evil Dead.
more to the point, they both said it when they
received said mechanical arm. I was unaware of Miura's fondness of the evil dead series (he certainly has good taste), and it may be purely unintentional, but the coinsidence is strong in this one.
Posted: Sat Jan 20, 2007 9:02 am
by inkthinker
I really want to know, now, what word is used in the Japanese subtitle/dub of Army of Darkness... It'd be even more awesome if it matched the word Miura used in the original version of his own scene (making it a purposeful reference that Dark Horse carried over).
Posted: Mon Feb 12, 2007 7:19 pm
by dronedevil
I have a question also related to vol. 14 were the holy chain knights going to war with midland or were they just scoping out terrain for possible war?
I thought the artificial arm quote did sound like an evil dead comedic moment
Posted: Mon Feb 12, 2007 11:56 pm
by Istvan
I have a question also related to vol. 14 were the holy chain knights going to war with midland or were they just scoping out terrain for possible war?
If memory serves, it's neither, they came to see the location of the eclipse, because it was mentioned in a prophecy, and they wanted to check it out for themselves.
Posted: Tue Feb 13, 2007 1:03 am
by Hawk of Darkness
I must say after reading the prototype and looking at the quality of art, Miura has come along way sense '88 and damn is Berserk looking sexy right now.
Posted: Tue Feb 13, 2007 11:45 pm
by Istvan
I agree, the art has really improved a lot. At the beginning, the art wasn't much more then decent, but over time it has become truly spectacular. I guess it just goes to show that practice really does make perfect.
Posted: Thu Feb 15, 2007 3:34 am
by Yama
http://www.thespectrum.net/berserk_info_creator.shtml
he says in the interview he likes evil dead, and was in fact afraid of being rejected at the very least because of the similarities.
Posted: Thu Feb 15, 2007 10:12 am
by Sandman
Miura shouldn't worry unless he plans to give Guts a Chainsaw arm.
Posted: Thu Feb 15, 2007 11:22 pm
by Istvan
If something like that ever happened, I'd have to stop reading it. It would just be too stupid.
Posted: Thu Feb 15, 2007 11:24 pm
by dronedevil
Sandman wrote:Miura shouldn't worry unless he plans to give Guts a Chainsaw arm.
i havent noticed any chainsaws in that universe to begin with
Posted: Fri Feb 16, 2007 7:24 am
by Sandman
Yeah I know, but he shouldnt have to worry about the simiarity to evil dead... he should worry about translators making evil dead references... Mystic help me out here have you seen the RAW from that chapter does that panel say "Groovy"????