Evil Genius

Band of the Hawk rolls off the tongue better in English in my opinion but whatever. Oh it does for sure, but it's a necessary sacrifice in order to finally be able to avoid the awkwardness of "you see he's the Hawk but his capital is Falcon ia because... uh...". Or "the Millenium Fal...

Yes, knowing that is our business. We've been working on it for a couple of days now. Be patient.

ximbary wrote:He.. I am sure your translators had fun on page 11

It was pretty much the most fun I've ever had. In my entire life.

I'm happy to hear you've started questioning things like that, Rolos. If it's any comfort, Berserk is immensely progressive and fairly equal-opportunity in its victimization, in the context in which it is published. Which in turn is a very problematic context.

It is. Good things come to those who wait.

I think that expectation-defying awkwardness might be what Miura is going for. As has been pointed out, stealth-buff fat dudes, while not unheard of in manga, rarely have leading roles. If anything, Delos has a pretty good physique for wrestling/judo (hell, might even be able to branch out into sumo...

I'd like to thank all of our fans.

Buzkashi wrote:Hi guys!

Look at this guy.

I fuckin' love this guy.

im berserk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yeah, the loading isn't too bad, on PC at least. You know what is bad on PC? The interface. There are a couple of decent mods that address the major issues, but stuff like the inconsistent keybinds are still terrible. E is take and equip and use? R is give and take all? Sure, let me just EAT ALL OF ...

Eldo, you inspired me to seriously pick up Smithing. I went from Smithing 40 to 93 over a couple of hours yesterday, gonna craft some of dat dragon stuff later tonight. I might try War Machine's protip and go after Enchanting next. Also finally got around (at level 42) to joining the Dark Brotherhoo...

hello berserk

The website is still a bit fuzzy on it, but definitely states that the "Berserk Saga Project" is an effort to reflect "all of over 20 years of serialization", the "first part" of which is the 3 Golden Age films. Which either means the three films are the first part of a...

I think the CG looks fine when the camera doesn't move around. Though my main concern is with the music. That epic-orchestral-sounding music would be fine if I wasn't already wanting and expecting Susumu Hirasawa music. Hirasawa made music for the original anime and the video games, which has been ...

Deathbringer wrote:Oh wow, got a pretty good laugh at Miura's comment in the last page. Was that a literal translation or did you joked around a little with it?

Obviously we had to change the wording a bit for it to make sense in English, but the tone of the message is represented with great accuracy. Miura owns.

This is my favorite show, purely based on how ill-conceived the source material is. Erotic fan-fiction in a generic fantasy world written by an old man who looks like Creepy Santa Claus who likes to touch his female fans but not his male ones? Sold (into slavery and raped repeatedly by strong, burly...

I remember you. Hiiiiii!

I'll fight you.



This is literally a scene that happens.

because you should it's by your favorite director man

Katakana is pretty much always used for sfx. Sometimes hiragana will be used for sfx that stem from actual words. Pretty much this. Hiragana is closely tied to meaning-laden kanji, while katakana is used to emphasize the phonetic sound rather than any inherent meaning. Which is why it's used for fo...

Double animé... across the sky... So intense.

A halfway-decent onomatopoetic translation is probably "gssh gssh" (original gishi gishi). Kind of a pumping/pneumatic noise maybe...

Chapter order is sometimes rearranged by the publisher (often at Miura's request, it would seem) for the volume releases, usually to make the individual books (and the series as a whole) more internally cohesive, pacing- and story-wise as well as thematically.

Femto wrote:are cool

Did you miss the joke I think you missed the joke >:I

Comic books are for children.